第112章 最近的距离
在暴风雪的夜里，有多少人辗转反侧？刘培文不知道。
他只知道自己现在睡不著。
这一天，他经歷了驾车、等人、吃饭、巡游好多好多的事情，让这一天变得充实又漫长。
可这份漫长，他却下意识地不想结束。
今天的见面，让他最高兴的一点，是他確认了一件事，那就是何晴对他是有想法的。
至於自己这一趟，能与何晴走到哪一步，他的心里却没底。
80年代的人们，对於感情要比后世纯粹得多，也保守得多，他不敢按照前世那样去直白的表达，更多的时候，他只能通过自己的言行，来让彼此確认这份心意，然后就是静等水到渠成的时刻。
一夜风雪，第二天，天空依旧是解不开的阴云。
看著满天飞舞的雪和街道上隨处可见的冰雪，再看看街上稀稀拉拉的拿著雪铲推雪的清洁工，刘培文撇了撇嘴。
是谁说米国效率高，街道上的雪都会被扫乾净的？意林还是得少看。
这样的天气，开车纯粹是给自己找罪受，何况刘培文的车还是后驱的。
到了酒店门口，他用围巾缠绕住脖子和脸，然后又把呢子大衣的领子翻起，才鼓起勇气走出大门。
呼啸而过的寒风和在风中飘扬的飞雪，让他情不自禁的打著哆嗦，勉强辨別了一下方向，刘培文深一脚浅一脚地朝著领事馆的方向走去。
等到了领事馆，进了门，刘培文赶紧把身上的雪拍下来，缓了半天有些僵硬的身体，才迈步朝里走去。
上楼的时候，昨天遇见的大姐似乎刚下班，看见了他笑著打了个招呼。
“你是来找何晴吧？”大姐笑著说，“她刚到，你快去吧。”
t
刘培文点头致谢，正要往前走，没想到大姐又折返回来，说道：“保卫早晨换班了，我去帮你说一声，免得你又进不去。”
刘培文没想到大姐这么热情，只好连连谢过。
到了办公区门口，大姐凑过去跟保卫说了几句，然后就朝刘培文招手，“小刘啊，你进去吧！
挥手跟大姐再见，刘培文轻鬆走进了昨天没进来的办公区。
走到何晴的办公桌近前，刘培文一眼就看到她还在翻看自己的小说。
与昨天分別时相比，如今她已经快看完了。
这姑娘，昨天熬夜看稿无疑。
“不是说谁熬夜谁小狗吗？”刘培文凑到近前打趣道。
“啊！”专注看书的何晴被刘培文一句话嚇到，不由得埋怨道，“你怎么走路没声啊，嚇我一跳！”
“怎么没声？”此刻办公室里人非常少，刘培文走了几步，停下来。
“这不有声嘛！”
“少抬槓！”何晴低声说，“这是办公室，你能不能安静点。”
得，说我没声也是你，让我安静也是你，我是左右为男啊！
好在何晴给他找了个椅子坐下。“你先等等，我还有几页就看完了。”
“还不承认你是小狗？”
“没办法，”何晴摆出一脸无奈，“大作家还等著我这个小翻译干活呢，我得勤快点呀。”
这一句话喷得刘培文难受，只好坐著，静看何晴读书，
过了一会儿，一个中年男人在办公室里露头，“何晴啊！今天有空的话帮我看一下那个一一你是？”
他敏锐地看到了坐在何晴旁边的青年，这人一看就不是单位里的人。
何晴闻言站起身来，笑著说：“领导，我给您介绍一下，这位是刘培文，《黎明之前》、
《1942》就是他的作品。”
“哎呦！知名作家啊！”中年人发出爽朗的笑声，走过来跟刘培文握了握手。
“我知道你！你是这轮国际写作计划来米国的吧？怎么有空来纽约呀？”
“我今天一一”
“领导！他今天过来主要是和我对一对翻译稿的事儿，刘作家新写了一部作品，想让我帮忙翻译成英文稿。”何晴抢著回答道。
“是嘛！”中年人说，“这是好事儿啊！何晴，你一定要把握这个机会，为咱们的作家朋友搞好服务，好不好？”
何晴点了点头，正准备答应，刘培文却开口了。
“还真是很需要何晴同志的帮助，实不相瞒，我这两天———”
刘培文把自己还要去拜访两家书商的事儿讲了讲，然后嘆了口气，“今天这天气估计是不行了。”
“明白！我们部门就是为国人服务嘛！我想想—
中年人思了半天，又说道，“何晴，你把这边的工作放一放，全力配合咱们作家同志的工作，如果中国作家的作品能够在米国出版，那也是大功一件！”
何晴眨著眼点点头。
“行了，你们继续研究，我不打扰！”
领导掩上门走了。
“我怎么觉得你这领导怪怪的？这么轻易就给你放假了？”刘培文好奇道，
何晴露出几分无奈，“他之前跟我爸是同事，对我挺照顾的。”
“啊？伯父的同事？”刘培文瞪大了眼，“那咱俩的事儿，他岂不是转头就告诉——
一一你瞎说什么呀？”何晴没好气地打断，脸上有几分羞恼，“咱俩什么事儿啊？”
“当然是翻译稿的事儿啊。”刘培文说得理所当然。
何晴乾脆不理他了，埋头看起最后几页，
看完了中文稿，她有拿起刘培文写的英文稿翻了翻，终於有了嘲笑刘培文的机会。
指著里面一堆用词和语法不当很是奚落了刘培文一番，她似乎这才出了口气。
刘培文则是挠挠头，他知道自己英语写作一般，没想到这么一般。
“这样吧，”他提议道，“反正你领导也答应了，你先帮我写个英文版的內容纲要吧，过两天正好可以用上。”
何晴认真的点点头。
“那咱们走吧！”刘培文起身理了理衣服，
“啊？”
“总不能在这儿写吧？”刘培文解释道，“这里这么多人，咱俩別在这儿耗著了——我是说，
没有一个安静的创作环境。”
何晴盯著他看了几秒，才起身穿上了搭在椅背上的外套。
从大楼里出来，俩人都是穿戴整齐，这次何晴一马当先地冲在前面。
“哎！慢点等等我！咱们去哪啊？”刘培文在后面紧追两步。
一路艰难行走到一座恢弘的公共建筑面前，刘培文抬头看了半响。
“这里是图书馆？”
“对，纽约公共图书馆。”
看著眼前嘉立在连绵风雪中的方正石制建筑，看著方正的大门和下面的拱顶门廊、罗马柱。刘培文感觉自己一秒穿越到《后天》电影里了。
俩人走进图书馆，新古典主义风格的建筑结构从內部展露无遗。
此刻，大厅里的吊灯散发著暖色的光，巨大的挑空让身处其中的人一抬头就能感受到自我的渺小。
数不清的书桌铺满了整个大厅，即便此刻外面风雪交加，依旧有不少人在这里读书、伏案抄写。
俩人找了个角落坐下，打开桌上的黄铜檯灯，何晴拿出一沓空白稿纸，对照著原稿，开始提炼內容。
一开始，她还轻声问著刘培文一些情节的想法，到后来，乾脆就自己埋头工作起来，对旁边的刘培文不予理睬。
刘培文没想到出来找地方搞创作是这样的结果，他本来还想著找个咖啡厅俩人喝喝咖啡聊聊天呢。
看著何晴不理自己，自作自受的他乾脆在图书馆里游荡起来。
一楼是杂誌阅览室，四周的墙壁上都是书架，上了二楼，则是各种书籍，刘培文隨意翻看了一会儿，又开始閒逛。这里有很多知名作家的书籍专栏，往往站在书架前的都是在阅读的人。
往里走，刘培文一眼看到了雪莱的主题图书馆。他好奇的进去看了看，发现这里不仅有很多雪莱相关的书籍，甚至还摆放了他用过的个人用品、手稿、相册甚至家具，可以说是一个作家的小型博物馆了。
只不过他此刻的心情並不在看书上。
转身走回座位，刚坐下，对面还在伏案书写的何晴忽然开口问道，“去看什么了？”
“隨便逛逛，还看到了雪莱。”
“冬天来了，春天还会远吗？”何晴隨口说道。
“行啊你！”刘培文夸讚道，“张口就来！”
“德行！”何晴嗔道，只是刘培文明显觉得她情绪好了一些。
一直忙到午后，何晴才把笔放下，整理了一下自己写好的手稿，递到刘培文面前。
“看看吧。”
“看啥看，先吃饭去吧？”刘培文劝道。
中午他就提议出去吃饭，何晴根本就没理他。
何晴递稿子的手一动不动。
“好好好！”刘培文举手投降，“我看还不行嘛！”
仔细阅读半响，刘培文不得不讚嘆，同样是英语交流没问题，人家的书面表达跟自己的差距简直比从燕京到沪上还远。
对面的何晴则是静静的托著腮看刘培文的反应。
一开始是讚嘆，后来是认真。
再到后来，刘培文眉思索起来。
“怎么了？”她开口问道。
“这里感觉不太对·哎呀我过来跟你说。”刘培文见何晴站起身来弯过腰彆扭地看著稿子，
乾脆站了起来。
何晴只觉得有风飘过，刘培文凑到她旁边坐下，拉过凳子，一阵男子气息扑面而来。
她忽然有些紧张。
指出了两个地方的感情描述的问题，刘培文絮絮说完，扭头望向何晴的时候，却发现这姑娘此刻正双眼放空，俏脸在檯灯的映照下显得通红。
他伸手覆盖在她的额头，关心道：“发烧了？”
“没，没有。”
何晴內心庆幸这只温暖的大手覆盖的不是自己滚烫的脸颊。
刘培文闻言笑了，恶作剧式地忽然把嘴凑到何晴耳边说：“那你是害羞了？”
此时二人的距离，不足1厘米。何晴感觉自己的心跳要压抑不住了。
大腿钻心的痛，来得很快。
刘培文刚要痛呼出声，就感受到清凉的小手捂住了自己的嘴。
本来何晴是害怕引起別人的注意，慌乱之后，发觉自己举止不当的何晴慌张地把凳子拉开几公分的距离，低声恳求道，“你別欺负我好不好？”
“你的手有点凉啊。”
“还说！”
“好好好，我不说我不说！”眼看何晴恼羞成怒，刘培文赶紧安抚。
“不过我还有一个疑问，你能不能解答我一下？”
“什么？”
“我喝醉那天，你到底用法语说了什么啊？”